viernes, 26 de marzo de 2010
jueves, 25 de marzo de 2010
martes, 23 de marzo de 2010
lunes, 22 de marzo de 2010
domingo, 21 de marzo de 2010
sábado, 20 de marzo de 2010
Cultura china. Javier Hermana
Cultura china. Javier Hermana. Cultura china. Javier Hermana. Cultura china. Javier Hermana.
viernes, 19 de marzo de 2010
Bienvenidos al año del Tigre
Sábado , 13-03-10
POR PABLO M. DÍEZ CORRESPONSAL EN PEKÍN
Se marcha el buey y, de un salto, llega el tigre. Buena parte de Asia da la bienvenida esta noche el Año Nuevo Lunar, entre fuegos artificiales. En China, el país más poblado del mundo, es el momento más señalado para reunirse en familia y disfrutar de una copiosa cena con ingredientes que simbolizan la abundancia que se desea para los próximos meses.
China y otros países asiáticos, como Corea, Japón o Vietnam, utilizan el calendario lunar, cuyo fin de año oscila entre finales de enero y mediados de febrero. En esta ocasión ha coincidido con San Valentín, una tradición extranjera que está ganando adeptos entre los jóvenes chinos. Doble fiesta, pues, sobre todo para los nacidos bajo el signo del tigre (Penélope Cruz, Fidel Castro, Tom Cruise, Leonardo DiCaprio, Jodie Foster o Marilyn Monroe), que vinieron al mundo en los años 1998, 1986, 1974, 1962, 1950, 1938, 1926, 1914 y 1902. El horóscopo chino se basa en ciclos de doce años representados por los animales que, según la leyenda, participaron en la carrera para asistir al banquete organizado por el Emperador. Basándose en el «yin» y el «yang» y en los elementos básicos del universo, cada signo está marcado por un ascendente que puede ser de metal (oro), agua, madera, fuego y tierra.
Emociones fuertes
A partir de esta madrugada, entraremos en el Año del Tigre de Metal, (4707 del calendario lunar). Pero, ¿qué nos deparará? Según los maestros, los próximos doce meses se presentan bastante moviditos debido a las singulares características del tigre, ágil e impredecible. Influido además por el ascendente del metal, que se asocia a acciones contundentes como las guerras, cualquier cosa puede pasar en este 2010 (perdón, 4707), en el que los videntes ya han previsto el enconamiento de crisis internacionales, como los conflictos nucleares de Irán y Corea del Norte. La guerra de Corea estalló en un año del tigre (1950), como la crisis de los misiles cubanos (1962) o la llegada al poder de Hugo Chávez (1998). Pero el poder del tigre también puede acometer la recuperación económica, sobre todo después de los esfuerzos que hizo el año anterior el abnegado y trabajador buey para empezar a salir de un hoyo en el que, para nuestra desgracia, España aún sigue inmersa.
Atentos a las rayas del tigre en los mercados bursátiles y la convulsa escena internacional, que seguirá presenciando el ascenso de China como superpotencia impulsada, además, por un animal que tiene un especial significado en este país. «En teoría, el dragón es el animal nacional de China, pero el tigre es su primer dios... Desde hace más de 6.000 años, hay tumbas de nobles con el dragón y el tigre, pero el simbolismo de este último es más rico y complejo. De este felino destaca su fuerza como dios de la guerra y de la muerte, pero en la cultura china esto no es el final, sino una transformación que tiene componentes ascéticos porque se alcanza la inmortalidad a lomos de un tigre», nos explica el sinólogo Pedro Ceinos, quien acaba de publicar su séptimo libro sobre el gigante asiático, «El tigre en China: imagen y símbolo» (Miraguano Ediciones).
Para la cultura llana, es bueno que un hombre sea tigre porque denota poderío e impone respeto, pero también puede ser peligroso por su gusto por el riesgo. Magnéticos y enérgicos, los tigres no pasan desapercibidos y destacan por su dedicación y liderazgo, por lo que son especialmente apropiados para convertirse en políticos, empresarios, militares, escritores, músicos, profesores y diseñadores. En el amor son emotivos y cariñosos, pero a veces tan posesivos que les gusta marcar a su pareja como si fuera su territorio. Por eso, son compatibles con signos poderosos como el dragón y el caballo y echan chispas con los monos, los gallos y las serpientes.
Y es que, aunque nobles y encantadores, a veces sacan a relucir su carácter depredador, orgulloso y testarudo. Pero no dude en arrojarse esta noche de San Valentín en las garras del Año del Tigre. Confiemos en que nos ayude a salir de la crisis y se alíe con uno de sus más ilustres «hijos» en España, Vicente del Bosque (1950), para que la selección nacional gane este verano el Mundial de Suráfrica. ¡Que el rugido de la «Roja» se haga oír en la tierra de los leones en un muy feliz Año del Tigre para todos!
POR PABLO M. DÍEZ CORRESPONSAL EN PEKÍN
Se marcha el buey y, de un salto, llega el tigre. Buena parte de Asia da la bienvenida esta noche el Año Nuevo Lunar, entre fuegos artificiales. En China, el país más poblado del mundo, es el momento más señalado para reunirse en familia y disfrutar de una copiosa cena con ingredientes que simbolizan la abundancia que se desea para los próximos meses.
China y otros países asiáticos, como Corea, Japón o Vietnam, utilizan el calendario lunar, cuyo fin de año oscila entre finales de enero y mediados de febrero. En esta ocasión ha coincidido con San Valentín, una tradición extranjera que está ganando adeptos entre los jóvenes chinos. Doble fiesta, pues, sobre todo para los nacidos bajo el signo del tigre (Penélope Cruz, Fidel Castro, Tom Cruise, Leonardo DiCaprio, Jodie Foster o Marilyn Monroe), que vinieron al mundo en los años 1998, 1986, 1974, 1962, 1950, 1938, 1926, 1914 y 1902. El horóscopo chino se basa en ciclos de doce años representados por los animales que, según la leyenda, participaron en la carrera para asistir al banquete organizado por el Emperador. Basándose en el «yin» y el «yang» y en los elementos básicos del universo, cada signo está marcado por un ascendente que puede ser de metal (oro), agua, madera, fuego y tierra.
Emociones fuertes
A partir de esta madrugada, entraremos en el Año del Tigre de Metal, (4707 del calendario lunar). Pero, ¿qué nos deparará? Según los maestros, los próximos doce meses se presentan bastante moviditos debido a las singulares características del tigre, ágil e impredecible. Influido además por el ascendente del metal, que se asocia a acciones contundentes como las guerras, cualquier cosa puede pasar en este 2010 (perdón, 4707), en el que los videntes ya han previsto el enconamiento de crisis internacionales, como los conflictos nucleares de Irán y Corea del Norte. La guerra de Corea estalló en un año del tigre (1950), como la crisis de los misiles cubanos (1962) o la llegada al poder de Hugo Chávez (1998). Pero el poder del tigre también puede acometer la recuperación económica, sobre todo después de los esfuerzos que hizo el año anterior el abnegado y trabajador buey para empezar a salir de un hoyo en el que, para nuestra desgracia, España aún sigue inmersa.
Atentos a las rayas del tigre en los mercados bursátiles y la convulsa escena internacional, que seguirá presenciando el ascenso de China como superpotencia impulsada, además, por un animal que tiene un especial significado en este país. «En teoría, el dragón es el animal nacional de China, pero el tigre es su primer dios... Desde hace más de 6.000 años, hay tumbas de nobles con el dragón y el tigre, pero el simbolismo de este último es más rico y complejo. De este felino destaca su fuerza como dios de la guerra y de la muerte, pero en la cultura china esto no es el final, sino una transformación que tiene componentes ascéticos porque se alcanza la inmortalidad a lomos de un tigre», nos explica el sinólogo Pedro Ceinos, quien acaba de publicar su séptimo libro sobre el gigante asiático, «El tigre en China: imagen y símbolo» (Miraguano Ediciones).
Para la cultura llana, es bueno que un hombre sea tigre porque denota poderío e impone respeto, pero también puede ser peligroso por su gusto por el riesgo. Magnéticos y enérgicos, los tigres no pasan desapercibidos y destacan por su dedicación y liderazgo, por lo que son especialmente apropiados para convertirse en políticos, empresarios, militares, escritores, músicos, profesores y diseñadores. En el amor son emotivos y cariñosos, pero a veces tan posesivos que les gusta marcar a su pareja como si fuera su territorio. Por eso, son compatibles con signos poderosos como el dragón y el caballo y echan chispas con los monos, los gallos y las serpientes.
Y es que, aunque nobles y encantadores, a veces sacan a relucir su carácter depredador, orgulloso y testarudo. Pero no dude en arrojarse esta noche de San Valentín en las garras del Año del Tigre. Confiemos en que nos ayude a salir de la crisis y se alíe con uno de sus más ilustres «hijos» en España, Vicente del Bosque (1950), para que la selección nacional gane este verano el Mundial de Suráfrica. ¡Que el rugido de la «Roja» se haga oír en la tierra de los leones en un muy feliz Año del Tigre para todos!
La lengua de las mujeres chinas
El nushu, la lengua de las mujeres chinas, renacerá con un film de Wayne Wang
El idioma se desarrolló en una sociedad dominada por los hombres, y en un escenario en el que la mujer no tenía derecho a educación, se encontraba aislada, no podía expresar sus ideas y muchos menos manifestar sus emociones.
Única lengua en el mundo hablada sólo por féminas, fue escrita principalmente en abanicos de papel, manteles, delantales, pañuelos o piezas de ornamento.
Los interrogantes sobre este idioma son grandes y por ello el cineasta Wang, que tiene tras de si películas como "Smoke" o "Blue in the face", decidió dejarse aconsejar por Gong Butan, considerado uno de los mejores expertos que existen en la actualidad sobre el nushu e hijo de Gong Zhebing, de 61 años de edad, descubridor del idioma.
Durante la Revolución Cultural (1966-76), periodo en el que se produjo una gran pérdida del patrimonio histórico del país, la lengua, que se escribe de arriba hacia abajo y de la derecha a la izquierda, estuvo a punto de desaparecer, y no fue hasta 1982 cuando volvió a conocerse, gracias al hallazgo de Gong Zhebing.
Según explica a Efe Gong, sus investigaciones en Jiangyong, provincia de Hunan, al sur de China, donde se piensa que surgió este lenguaje, se vieron envueltas en un sinfín de dificultades.
La escasez de documentos, las pocas féminas en vida que dominaban el idioma, y el hecho de que éstas mostrasen un gran miedo a enseñar sus tesoros por temor a que, como antaño, pudiesen ser destruidos, hicieron del estudio un camino lleno de baches.
Gong comenta que, tras largas conversaciones con He Xijin, una mujer de 80 años conocedora del nushu, padre e hijo consiguieron hacerse con su confianza, y finalmente la anciana aceptó prestarles una de sus reliquias, que consistía en "un trozo de tela azul" y que se convirtió en su primera pista.
Meses de estudios con nuevas pruebas y datos fueron necesarios para que, en 1983, los expertos confirmaran la autenticidad del lenguaje, y después la Universidad de Wuhan estableció un centro de investigación exclusivo para éste.
Cuenta el investigador que, hace unos 600 años, en Hunan, existió un templo habitado por unas religiosas que pasaban sus días bordando en sus pañuelos caracteres, y esos lienzos servían después como ofrendas a los dioses.
Como alternativa a una sociedad machista, se produjo a finales del siglo XIX y principios del XX una evolución y un gran auge de la lengua entre las féminas de esta zona, que terminaron convirtiéndola en una escritura fácil de leer y de aprender.
Y así el nushu sirvió, por ejemplo, como forma de comunicarse entre ellas, especialmente a la hora de contraer matrimonio, ya que muchas se veían obligadas a trasladarse a vivir a otra aldea con su esposo.
"El nushu comenzó a morir en 1957, cuando se lanzaron campañas para promover el mandarín, y desde aquel momento, como la mujer ya tenía acceso a la educación, empezó a decaer. La Revolución Cultural fue el último ataque contra la lengua, que definitivamente se extinguió", apunta Gong.
El experto señala a Efe que, aunque el nushu claramente nació como producto de la discriminación sexual, "las mujeres de Hunan eran muy activas y presentaron una gran voluntad por crear un cultura propia".
La próxima película de Wang, en la que participarán el australiano Hugh Jackman, la coreana Jeon Ji-hyun y la china Li Bingning, mostrará en China lo que fue el nushu a una "sociedad que prácticamente no conoce su existencia", concluye su descubridor. EFE
El idioma se desarrolló en una sociedad dominada por los hombres, y en un escenario en el que la mujer no tenía derecho a educación, se encontraba aislada, no podía expresar sus ideas y muchos menos manifestar sus emociones.
Única lengua en el mundo hablada sólo por féminas, fue escrita principalmente en abanicos de papel, manteles, delantales, pañuelos o piezas de ornamento.
Los interrogantes sobre este idioma son grandes y por ello el cineasta Wang, que tiene tras de si películas como "Smoke" o "Blue in the face", decidió dejarse aconsejar por Gong Butan, considerado uno de los mejores expertos que existen en la actualidad sobre el nushu e hijo de Gong Zhebing, de 61 años de edad, descubridor del idioma.
Durante la Revolución Cultural (1966-76), periodo en el que se produjo una gran pérdida del patrimonio histórico del país, la lengua, que se escribe de arriba hacia abajo y de la derecha a la izquierda, estuvo a punto de desaparecer, y no fue hasta 1982 cuando volvió a conocerse, gracias al hallazgo de Gong Zhebing.
Según explica a Efe Gong, sus investigaciones en Jiangyong, provincia de Hunan, al sur de China, donde se piensa que surgió este lenguaje, se vieron envueltas en un sinfín de dificultades.
La escasez de documentos, las pocas féminas en vida que dominaban el idioma, y el hecho de que éstas mostrasen un gran miedo a enseñar sus tesoros por temor a que, como antaño, pudiesen ser destruidos, hicieron del estudio un camino lleno de baches.
Gong comenta que, tras largas conversaciones con He Xijin, una mujer de 80 años conocedora del nushu, padre e hijo consiguieron hacerse con su confianza, y finalmente la anciana aceptó prestarles una de sus reliquias, que consistía en "un trozo de tela azul" y que se convirtió en su primera pista.
Meses de estudios con nuevas pruebas y datos fueron necesarios para que, en 1983, los expertos confirmaran la autenticidad del lenguaje, y después la Universidad de Wuhan estableció un centro de investigación exclusivo para éste.
Cuenta el investigador que, hace unos 600 años, en Hunan, existió un templo habitado por unas religiosas que pasaban sus días bordando en sus pañuelos caracteres, y esos lienzos servían después como ofrendas a los dioses.
Como alternativa a una sociedad machista, se produjo a finales del siglo XIX y principios del XX una evolución y un gran auge de la lengua entre las féminas de esta zona, que terminaron convirtiéndola en una escritura fácil de leer y de aprender.
Y así el nushu sirvió, por ejemplo, como forma de comunicarse entre ellas, especialmente a la hora de contraer matrimonio, ya que muchas se veían obligadas a trasladarse a vivir a otra aldea con su esposo.
"El nushu comenzó a morir en 1957, cuando se lanzaron campañas para promover el mandarín, y desde aquel momento, como la mujer ya tenía acceso a la educación, empezó a decaer. La Revolución Cultural fue el último ataque contra la lengua, que definitivamente se extinguió", apunta Gong.
El experto señala a Efe que, aunque el nushu claramente nació como producto de la discriminación sexual, "las mujeres de Hunan eran muy activas y presentaron una gran voluntad por crear un cultura propia".
La próxima película de Wang, en la que participarán el australiano Hugh Jackman, la coreana Jeon Ji-hyun y la china Li Bingning, mostrará en China lo que fue el nushu a una "sociedad que prácticamente no conoce su existencia", concluye su descubridor. EFE
Hola soy Javier Hermana Garcia
Os doy la bienvenida a todos.
Este espacio está a disposición de todos aquellos que compartáis interés en la cultura china.
Javier Hermana García.
Este espacio está a disposición de todos aquellos que compartáis interés en la cultura china.
Javier Hermana García.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
